33-B. Other International-Style Lager

Other International Lagers are a range of color and appearances bearing the most resemblance to classic lager styles. Recognizing the creativity, uniqueness and variety of lagers produced by innovative brewers throughout the world, entries in this substyle do not fit existing competition style guidelines and may represent variations on classic lager beer styles or may represent entirely new beer styles. Many brewers choose to maintain the overall beer character of a particular style, but use new hop or malt types, resulting in "traditional" styles of beer, which have unique or non-traditional hop or malt aromas or flavors. Other brewers seek to reflect the uniqueness of their own beer culture and locally produced ingredients. Beers entered in this substyle could include for example, Bock beer brewed with cascade hops, Maerzen brewed with non-traditional dark malt, or wholly new lager beers which defy characterization elsewhere.
To allow for accurate judging, the brewer must provide additional information about entries in this substyle. This information must list the classic style on which the entry is based and the non-traditional ingredient(s) used. Beer entries not accompanied by this information will be at a disadvantage during judging.

Original Gravity (°Plato) : Varies with style
Apparent Extract/Final Gravity (°Plato) : Varies with style
Alcohol by Weight (Volume) : Varies with style
Bitterness (IBU) : Varies with style
Color SRM (EBC) : Varies with style


33-B. その他のインターナショナル・ラガー

　その他のインターナショナル・ラガーは、クラシック・ラガーと非常によく似た色合いと外観を持つ。独創的でユニーク、かつ多様なラガーが革新的なブルワーによって世界のあちこちでつくられていることを鑑み、従来のクラシック・ラガーの変形ビールや、まったく新しいスタイルのラガー・ビールは、このスタイルに出品することができる。また、色、アロマやフレーバー、アルコール度数などについて、クラシック・ラガーのいずれかにきわめて類似したビールも、同様である。たとえば、ホップやモルトのアロマないしフレーバーが伝統的なラガーの規準を満たしているビール。新種のホップやモルトを使い、ユニークもしくは非伝統的なホップやモルトのアロマ・フレーバーを持ちながらも、ある特定のクラシック・スタイルのラガーのキャラクターを維持しようと努め、結果として"伝統的"なスタイルのラガーに仕上がったビール。あるいは、その地方のビール文化を反映させようと地産の原料を使ってユニークな特徴を持たせたラガー・ビールなど。したがって、カスケード・ホップを用いたボックとか、伝統的には使わないダークモルトでつくったメルツェンなどは、このサブスタイルに出品できる。
　このスタイルに出品するビールは、ベースにしたクラシック・ラガーのスタイルと使用した非伝統的原料を明示することが求められる。これらについての情報が添付されていないビールは、審査の際に不利となる場合がある。

初期比重 (プラート度) : ベースにしたビアスタイルに基づく
最終比重 (プラート度) : ベースにしたビアスタイルに基づく
アルコール度数 : ベースにしたビアスタイルに基づく
ビタネス・ユニット : ベースにしたビアスタイルに基づく
色度数 : ベースにしたビアスタイルに基づく
CBA logo